Translations for individuals and companies


I work from French and English to my mother tongues: Spanish and Galician.

If your project need other languages, please contact me I collabore with other professionals with several languages.





traducción francés español




My name is María Seara Romera and I have a translation and interpretation Bachelor's degree from Univerity of Vigo (Spain).

Besides, I complete my studies with a Master in Foreign Trade and working experience as a responsible of import/export operations and international communication.


Work Ethic


As a translator-interpreter, fidelity to original messageis always a priority. I am able to convey emotions orhumor in a litterary translation or to maintain rigor during an interpretation of a business meeting.

Projects done by professionals natifs


I translate/interpreter only to my native languages: Spansih and Galician. In case of using other languages, I collaborate with experienced translators.

Adapted quote


Rates apply depending on the complexity of the project.Feel free to contact me to receive a quote in less than 24h.

Delivery time granted


For all the projects, I negotiate with the client the best deadline. If your project is urgent an urgent, a 20% recharge on billing will be applied.


«Nous avons demandé à Maria la traduction complète de notre site web Shakabay de l'anglais vers l'espagnol. Maria a su s'adapter à nos besoins et demandes supplémentaires. Très bonne communication en français et respect des deadlines. Merci Maria pour ton travail.»        
            Adrien Mangeot-Shakabay
«Maria es una profesional excelente , ha llegado puntualmente y ha hecho el mejor esfuerzo en su labor , ademas de estar muy preparada y ser una persona muy cordial ,si necesito un interprete de vuelta en Europa sin duda en primer lugar la buscare a Maria de vuelta ,gracias por ayudarnos a hacer buenos negocios »
Christian, "Trovari S.A.", Asuncion, Paraguay (February 10, 2018)

Para consultar las últimas noticias

Siga las últimas noticias de Auria Translation a través de mi blog.