L’interprétariat pour les réfugiés. Histoire d’un dialogue à trois.

La guerre en Syrie, l’immigration de l’Afrique subsaharienne, l’exode des Rohingyas ou des vénézuéliens sont quelques conflits dans le monde qui provoquent plus de déplacements humanitaires.Les médias nous inondent des images des gens qui partent en quittant tout, leur pays, leurs biens et aussi leurs souvenirs. L’avenir est une incertitude et le résultat de ces […]

Réussir sa prospection téléphonique en tant que traducteur

Entourés par les nouvelles technologies, la communication semble être de plus en plus informelle et instantanée. C’est pourquoi, nous devons faire un effort pour se consacrer à la recherche des clients via les appels.Dans notre quotidien, nous ne lisons plus nos messages, mails ou WhatsApp, car on est inondés d’information. En tant que clients, nous […]

Consejos para intérpretes nóveles

En el post de hoy, vamos a tratar de una manera sencilla las principales dificultades a las que se enfrentan los intérpretes nóveles.1.       No pases desapercibidoSe dice que cuando nuestro trabajo pasa desapercibido significa que lo estás haciendo bien. Quiere decir que estás ayudando a comunicar a un grupo de personas que tienen una cultura […]