Votre traductrice et interprète français-espagnol à Paris
D’origine espagnole, je suis installée à Paris où j’exerce le métier de traductrice et interprète professionnelle. Ma formation universitaire de langue et culture hispanique m’a permis d’acquérir une parfaite maîtrise des techniques de traduction et d’interprétariat. Parce que la relation avec mes clients est ma priorité, je me déplace chez vous pour faciliter notre collaboration professionnelle, comprendre vos besoins et vous accompagner dans votre projet.
Ma valeur ajoutée
Diplômée
Formation universitaire complète aux différentes techniques de traduction et d’interprétariatSans intermédiaire
Pour une prise en charge sur mesure de votre projet adaptée à votre budget et à vos délaisNative espagnole
Mon travail de traduction et d’interprétariat est garanti 100% naturel et authentique
Traduction vers l'espagnol
Traductrice agréée
En tant que professionnelle de la traduction, je traduis des textes français et anglais en espagnol dans le respect des nuances linguistiques et du sens original. Documents officiels, courriers importants, notices d’utilisation ou encore textes publicitaires, je me charge de tous vos textes écrits. Mes compétences techniques et ma langue maternelle sont au service de votre ambition à l’international.
Interprétariat
Interprète professionnelle
Mon aisance orale en espagnol et en français me permet de vous proposer un service d’interprétation optimal. Consécutive ou en liaison, je traduis oralement vos entretiens professionnels lors de réunions, salons internationaux, séminaires et rendez-vous d’affaires à Paris. Je mets également mes compétences au service du milieu social et je suis en mesure d’intervenir dans les centres d’immigration, les hôpitaux ou encore les commissariats de police.
Rédaction SEO
Créatrice de contenu unique en espagnol
Consciente de l’importance du rayonnement numérique, je vous accompagne dans le référencement naturel du site internet et du blog professionnel de votre entreprise. Je m’engage à écrire des contenus en espagnol uniques et optimisés pour les moteurs de recherche. Mon objectif est de contribuer au bon positionnement de vos supports marketing sur Google.
Enseignante d'espagnol
Apprenez ma langue natale
Vous souhaitez apprendre l’espagnol à distance ? Je propose de vous enseigner ma langue natale avec des cours individuels en ligne. Enfant ou adulte, débutant ou confirmé, je m’adapte à votre niveau et à votre disponibilité pour concevoir un programme d’enseignement personnalisé. Contactez-moi et discutons ensemble de votre projet.
Ils me font confiance
Relecture site web
María est en charge de la relecture de notre site Internet pour l'Espagne. Son sérieux et bienveillance sont appréciés. Elle est toujours prête à relever les défis en rapport avec la communication avec nos clients espagnols.
Traduction fiches produit
Grâce à María, nous pouvons mettre en ligne toutes nos collections juste à temps pour la saison. En charge de la traduction des fiches produit vers l'espagnol, elle nous aide à homogénéiser notre communication online en Espagne.
Interprétariat réunion commerciale
Maria es una profesional excelente, ha llegado puntualmente y ha hecho el mejor esfuerzo en su labor , ademas de estar muy preparada y ser una persona muy cordial ,si necesito un interprete de vuelta en Europa sin duda en primer lugar la buscare a Maria de vuelta ,gracias por ayudarnos a hacer buenos negocios.
Traduction anglais-espagnol
Maria is an efficient translator and proofreader. She is detail-oriented and accommodating. We will work again with her!
Traduction site web
Nous avons demandé à Maria la traduction complète de notre site web Shakabay de l'anglais vers l'espagnol. Maria a su s'adapter à nos besoins et demandes supplémentaires. Très bonne communication en français et respect des deadlines. Merci Maria pour ton travail.
Traduction site web
María est une traductrice très professionnelle qui sait nous conseiller en termes de terminologie, adaptation culturelle et traduction de nos produits pour bébés.
Les raisons de m'accompagner
En direct
Sans aucun intermédiaire, je gère vos projets du début à la fin afin d'éviter un surcoût excessif.
Native espagnole
Mes services sont exclusivement du français/ anglais vers ma langue maternelle : l'espagnol.
Adaptation culturelle
Je réalise une adaptation culturelle afin que votre message puisse être compris par le public ciblé.
Comment travailler ensemble ?
Un échange constructif
Je suis à l'écoute de vos propositions pour vous donner un service qui correspond au mieux à vos besoins
Une proposition personnalisée
Sous un délai de 24h , je vous fais parvenir une proposition qui correspond à vos projets.
Un paiement transparent
Par PayPal, virement ou chèque, vous pouvez régler vos factures au terme du service.
